В июле 2012 года Хуан становился десятой ракеткой мира, что остаётся его лучшим достижением в мировой табели о рангах.
Лучшим достижением на турнирах «Большого шлема» для Хуана является выход в четвёртый раунд соревнований. В 2007 и 2012 годах он доходил до этой стадии на «Ролан Гаррос», а в 2007 и 2011 годах - на US Open.
Монако регулярно выступает за свою национальную сборную и в 2011 году играл в финале Кубка Дэвиса. Всего за свою карьеру аргентинец заработал $7,555,708.
Профессиональную Монако карьеру начал в 2002 году. За время выступлений выиграл восемь титулов на турнирах АТР в одиночном разряде и ещё двенадцать раз играл в финалах.
Монако с трофеем победителя турнира в Дюссельдорфе, 2013 год.
Хуан Монако родился в городе Тандил (Аргентина). Отец игрока Эктор - бизнесмен, мать Кристина - архитектор. У Хуана есть сестра Мара и брат Андрес. Первые шаги в теннисе спортсмен сделал в возрасте шести лет.